兰州牛肉面
Lanzhou beef noodlesLánzhōu niúròu miàn

手工拉制面条配清牛肉汤、萝卜、香菜与蒜苗,可加辣椒油。
它的背景
兰州牛肉面与回族厨师的饮食传统及城市早餐生活紧密相连。面条按顾客需要现拉成不同粗细,牛肉只是配料之一,汤与拉面技艺同样关键。
怎么吃
可以选择面条粗细,想吃清淡可让辣椒油另放。
中国美食 / 一碗香
拉面、刀削面、米粉与米线,从清晨的一碗到夜深的一餐。
北方面食多以小麦为基础,南方米粉和米线则变化丰富。汤底、拌酱、粗细与浇头和原料一样重要;即使名字相同,不同地方也可能端出完全不同的一碗。
认识13种地方风味
Lanzhou beef noodlesLánzhōu niúròu miàn

手工拉制面条配清牛肉汤、萝卜、香菜与蒜苗,可加辣椒油。
兰州牛肉面与回族厨师的饮食传统及城市早餐生活紧密相连。面条按顾客需要现拉成不同粗细,牛肉只是配料之一,汤与拉面技艺同样关键。
可以选择面条粗细,想吃清淡可让辣椒油另放。
Biangbiang noodlesbiángbiáng miàn

宽厚筋道的麦面带,常以热油激香辣椒和蒜。
陕西的麦作饮食形成了丰富的面食与馍。名称常被解释为面团摔打案板的声音;那个笔画繁多的字也伴随多种民间说法,不宜当作单一确证的起源。
上桌后充分拌匀,让调料裹住宽面。
Knife-cut noodlesdāoxiāo miàn

从面团上削下的面片中厚边薄,直接落入沸水。
山西擅长以多种手法制作面食。刀削面展现炉前的速度与刀法,中间厚实的口感能承接肉臊、番茄鸡蛋浇头或汤汁。
可按口味加入少量山西陈醋。
Zhajiangmianzhájiàngmiàn

麦面条拌浓厚酱香肉酱,再配爽脆菜码。
北京炸酱面以慢炒酱汁搭配时令菜码,各家酱料比例不同。酱的浓、面的淡与蔬菜的清爽,由食客在碗中自行调和。
酱逐量添加,再拌入黄瓜丝等菜码。
Dandan noodlesdàndàn miàn

小碗面条配红油、花椒、芽菜,常加肉末。
“担担”指挑着担子沿街售卖的方式,是四川小份面食传统的一部分。浓花生酱或大碗多汤的海外版本,只是后来演变中的部分形态。
先从碗底翻拌,把调料拌匀再吃。
Chongqing xiaomianChóngqìng xiǎomiàn

碱水面配青菜,调料浓香,常带麻辣味,可有汤也可干拌。
街坊面馆是重庆清晨生活的一部分。最基础的小面未必有大块肉浇头,加入豌豆与杂酱便是常见的豌杂面。
可选择汤面或干拌,并按需说明少辣。
Wuhan hot-dry noodlesrègānmiàn

筋道面条拌芝麻酱、酱油与腌菜,可加辣椒。
热干面是武汉“过早”文化的代表。预处理面条快速烫热后拌酱,不以汤底为主,浓郁芝麻香因此紧紧附在面上。
趁热迅速拌开,放凉后芝麻酱会变稠。
Crossing-the-bridge rice noodlesguòqiáo mǐxiàn

米线配滚热汤底,肉片、蔬菜等配料分盘上桌。
蒙自与过桥米线关系密切。书生苦读、妻子过桥送饭的故事是流传的起源传说;在餐桌上依次加入配料,才是实际吃法的重要特点。
按店家说明依次放入配料,确认肉类熟透再吃。
Liuzhou luosifenluósīfěn

米粉配酸辣汤、酸笋、腐竹,常有花生等配料。
螺蛳粉的明显气味很大程度来自酸笋。即使碗里看不到螺肉,螺蛳也可能参与熬汤;袋装产品又让这道地方小吃走向全国。
风味偏酸辣;回避贝类或花生时需确认汤底与配料。
Guilin rice noodlesGuìlín mǐfěn

米粉配卤水、切片肉、酸菜与酥脆配料。
桂林米粉常先干拌,汤另取。味道核心是各店调制的卤水,虽然同在广西,却与柳州螺蛳粉属于不同风味体系。
先拌匀品尝,再按喜好加汤。
Xinjiang laghmanXīnjiāng bànmiàn

手拉面条上浇炒肉、辣椒、番茄与蔬菜。
汉语里也常称“拉条子”,与中亚更广泛的 laghman 面食传统相连。新疆版本把筋道麦面与肉、蔬菜浇头结合,是当地物产与家庭烹饪的日常表达。
将浇头与面拌匀,配菜会随店家和季节变化。
Taiwan beef noodle soupTáiwān niúròu miàn

麦面配炖软牛肉,分浓郁红烧与清炖等汤底。
这道现代面食在二十世纪台湾的人口迁徙与饮食融合中发展,如今从街边小店到餐厅都有。红烧与清炖各成风味,不能与兰州牛肉面简单画等号。
可配酸菜,选择牛肉、牛筋或半筋半肉。
Beef chow fungānchǎo niúhé

宽扁河粉与牛肉、豆芽、葱段快炒,咸鲜酱汁薄薄裹住粉条。
干炒牛河是粤式餐馆与茶餐厅常见的炒锅功夫菜。鲜河粉易断,要炒得条条分开、牛肉嫩滑,又不碎粉、不积油。“干炒”也用来区别带浓芡汁的湿炒版本。
出锅即吃,河粉柔韧,豆芽仍保留脆口。