汤圆
Tangyuan sesame rice ballstāngyuán

糯米皮柔软,常包黑芝麻或花生馅,煮熟后连汤上桌。
它的背景
圆形与名称寄托团圆之意,常见于元宵节,部分地方冬至也吃。汤圆通常包制,北方元宵传统上则将馅块在干糯米粉中滚成。
怎么吃
慢慢咬开,甜馅温度往往比外皮更高。
中国美食 / 一口甜
芝麻汤圆、月饼、鲜花饼,还有与一盏茶相伴的细致甜点。
许多甜点与时令或团圆有关,也同样属于日常生活。馅料随地域变化,节令食物如今可能全年供应;连名字听起来甜的米糕,也常有咸口版本。
认识10种地方风味
Tangyuan sesame rice ballstāngyuán

糯米皮柔软,常包黑芝麻或花生馅,煮熟后连汤上桌。
圆形与名称寄托团圆之意,常见于元宵节,部分地方冬至也吃。汤圆通常包制,北方元宵传统上则将馅块在干糯米粉中滚成。
慢慢咬开,甜馅温度往往比外皮更高。
Mooncakesyuèbǐng

酥皮或糖浆皮包莲蓉、豆沙、果仁、蛋黄,也有鲜肉等咸馅。
月饼与中秋送礼、团圆密切相关。广式糖浆皮、苏式鲜肉酥皮、滇式火腿月饼,体现不同制皮与调馅传统。
切成小块分食,适合配无糖茶。
Qingtuan green rice cakesqīngtuán

绿色米粉团柔韧,常包豆沙,也有多种咸馅新口味。
青团与江南春季、清明食俗相连。绿色与香气来自地方可食植物,艾草很常见,但并非各地都使用同一种草。
可先尝豆沙经典款,体会外皮草木香。
Yunnan rose pastriesxiānhuābǐng

酥皮包甜味食用玫瑰花馅,烤后花香明显。
云南的花卉种植为玫瑰入馅提供物产基础。现烤鲜花饼与旅行伴手礼包装款,在酥度与甜度上可能差别很大。
小块温热鲜花饼适合配清茶。
Hong Kong & Macao egg tartsdàntà / pútà

酥皮或曲奇皮承托蛋奶馅;港式常见平滑黄面,澳门风格葡挞表面焦斑明显。
两类蛋挞体现不同的欧洲烘焙交流。香港常见曲奇皮与酥皮,澳门葡式蛋挞则形成自己的地方特色,不只是把同一种蛋挞烤深色。
温热品尝,比较挞皮、蛋奶馅与焦香。
Sweet douhuatián dòuhuā

嫩豆花配糖水、姜糖汁,也可加红豆、粉圆等配料。
豆腐既可以作早餐、咸菜,也可以作甜品。甜豆花常见于南方小吃与糖水传统,柔和豆香衬托出地方糖水和配料差异。
可按供应选择冷热,姜糖汁带来温暖辛香。
Tanghulu candied fruittánghúlu

果实穿签后裹薄糖壳,传统以酸山楂为主。
糖葫芦是北方冷天常见的街头甜食,糖壳的脆甜与果肉的酸形成对比。如今草莓、葡萄等版本很多,经典风味仍来自山楂。
除非明确去核,否则留意山楂籽。
Osmanthus rice cakeguìhuāgāo

以桂花增香的甜糕,既有松软蒸米糕,也有冷食凝糕。
桂花香与许多地方的秋日庭院、厨房相连。“桂花糕”并不只有一种质地,同一种时令花香可进入不同工艺的糕点。
适合小块佐茶,体会柔和花香。
Double-skin milk puddingshuāngpínǎi

牛奶与蛋清制成细滑蒸奶,表面保留细腻奶皮。
顺德乳制甜品与当地奶食传统有关。重复加热与细致操作形成奶皮,看似原料简单,却很考验制作工艺。
可先尝温热原味,再按喜好加红豆等配料。
Sichuan bingfen jellybīngfěn

清凉软滑的凝胶配红糖水,可加果仁、葡萄干或水果。
传统手搓冰粉通过搓揉假酸浆种子获取成胶物质,是常见夏日街头甜品。如今也有预拌粉制作,因此工艺与质地各异。
常在吃辣后享用,回避坚果时可单独选择配料。