新疆馕
Xinjiang nang breadXīnjiāng náng

馕坑烤制的麦面饼,常呈圆形,厚边、戳花中心,配芝麻或洋葱调味。
它的背景
馕是维吾尔族家庭及新疆多个群体的日常主食。面坯戳花后贴在馕坑内壁烤制,大小、面团与配料十分多样,库车大馕是其中很有辨识度的一种。
怎么吃
掰开配茶、酸奶或烤羊肉,干香口感正是其特点。
中国美食 / 炉火暖
从新疆馕到层层酥饼,再到豆浆油条,认识热气腾腾的日常。
中国的面饼可以蒸、烙,也可以贴在炉壁上烤。早餐自有地方语言:同样的小麦,能化作松软馒头、焦香烧饼,也能摊成裹着脆馃的煎饼。
认识10种地方风味
Xinjiang nang breadXīnjiāng náng

馕坑烤制的麦面饼,常呈圆形,厚边、戳花中心,配芝麻或洋葱调味。
馕是维吾尔族家庭及新疆多个群体的日常主食。面坯戳花后贴在馕坑内壁烤制,大小、面团与配料十分多样,库车大馕是其中很有辨识度的一种。
掰开配茶、酸奶或烤羊肉,干香口感正是其特点。
Jianbing breakfast crêpejiānbing guǒzi

薄饼摊上鸡蛋,抹酱、撒葱,裹入酥脆馃子或馃篦儿,折叠后拿着吃。
天津煎饼馃子传统上以绿豆面糊为基础,内夹油条或馃篦儿。其他城市常用杂粮并加入不同配料,同一个街头小吃名称因此有多种地方解释。
刚出鏊子时吃,内夹脆片最酥。
Shaobing sesame flatbreadshāobing

烤或烙制的麦面饼,常撒芝麻,可空心、夹馅或层层起酥。
烧饼是一大类面食。北方芝麻烧饼、黄山小烧饼与缙云梅干菜肉烧饼,都叫烧饼,却在炉型、大小和馅料上各有特点。
素烧饼可配热饮,带馅版本适合刚出炉时吃。
Scallion pancakescōngyóubǐng

麦面团卷入葱与油,烙出外脆内软的层次。
许多葱油饼并非用面糊摊成,而是通过擀卷形成层次。上海小吃铺有先煎后烘的做法,简单原料背后是成形与火候的功夫。
趁热吃,层次最清晰,葱香最足。
Youtiao & soy milkyóutiáo yǔ dòujiāng

中空酥松的炸面条搭配热豆浆,可选甜味或原味。
这组早餐搭配在多个华人地区都很常见,以酥脆麦面食配豆制饮品。江南、台湾等地也有加醋与配料的咸豆浆,和甜豆浆很不一样。
喜欢柔软可短暂蘸入豆浆,想保留酥脆则分开吃。
Mantou steamed breadmántou

发酵麦面蒸成圆形或卷状,松软而有弹性。
馒头是许多麦作地区佐菜的主食。现代北方通常以馒头指无馅、包子指有馅,但江南一些传统名称仍会把带馅面点称作馒头。
新蒸馒头适合佐菜,也常见玉米面或杂粮版本。
Huajuan flower rollshuājuǎn

层叠扭卷的蒸面点,常加入葱、盐与油。
花卷将与馒头相近的日常面团,通过擀、折、扭变成有调味的主食。无需复杂馅料,层次本身就体现家庭面食手艺。
可顺着层次撕开,搭配粥或蔬菜。
Baijimo & Tongguan mobáijímó / Tóngguān mó

肉夹馍常用圆饼:白吉馍紧实麦香足,潼关馍则层层酥脆。
馍并不是随意替换的外壳。陕西不同传统以不同结构的面饼承接卤肉,有的吸汁而不散,有的强调酥层,直接改变肉夹馍的口感。
比较肉夹馍时,也留意馍本身的差别。
Tsampa roasted barleyzānbā

青稞炒熟磨粉,拌茶与酥油等揉成团食用。
糌粑是谷物主食而非烤面包,体现高原青稞种植与藏族家庭饮食传统。炒熟的干粉便于携带,无需烤炉也能拌成一餐。
常配酥油茶,可跟着主人学习在碗中拌揉。
Savory tofu puddingdòufunǎo

嫩滑豆腐配咸卤、腌菜、香草或辣椒,做法随地域变化。
早餐豆腐有许多名称和味道。北方豆腐脑常浇咸卤,南方豆花则既可甜也可咸。相近的嫩滑口感背后,是不同配料与用餐习惯。
常配油条或烧饼,咸卤中可能含肉、蛋或海产干货。