饺子
Jiaozi dumplingsjiǎozi

月牙形麦面皮包入肉馅或素馅,可煮、可蒸,也可煎。
它的背景
在许多北方家庭,围坐包饺子是春节的重要环节。形似元宝的外观寄托富足愿望;将饺子起源归于张仲景的故事属于民间传说,并非已经确证的历史。
怎么吃
可尝试猪肉白菜、韭菜鸡蛋或羊肉馅,常配醋与蒜。
中国美食 / 一笼鲜
水煮、蒸制、生煎,小小面皮包裹着各不相同的风土与人情。
“饺子”与“点心”并非单一配方:麦面皮、米粉皮、澄面皮各有口感。北方饺子常伴随家庭聚餐,广式点心则与饮茶、闲谈和共享餐桌紧密相连。
认识10种地方风味
Jiaozi dumplingsjiǎozi

月牙形麦面皮包入肉馅或素馅,可煮、可蒸,也可煎。
在许多北方家庭,围坐包饺子是春节的重要环节。形似元宝的外观寄托富足愿望;将饺子起源归于张仲景的故事属于民间传说,并非已经确证的历史。
可尝试猪肉白菜、韭菜鸡蛋或羊肉馅,常配醋与蒜。
Xiaolongbao soup dumplingsxiǎolóngbāo

薄皮褶口包裹猪肉馅,肉皮冻蒸化后形成鲜美汤汁。
上海南翔以小笼制作技艺闻名,江南其他城镇也各有版本。虽然名字里有“包”,常见小笼通常采用不发酵面皮,与松软的早餐包子不同。
先托在汤匙上,轻开小口散热,再尝汤汁,可配姜丝醋。
Shengjian pan-fried bunsshēngjiān mántou

底部金黄酥脆,上部面皮柔软,肉馅鲜香;部分流派汤汁格外丰富。
上海沿用江南把带馅面点称作“馒头”的习惯。生煎与街坊点心铺、茶馆生活相连,既有汤多的浑水派,也有不加皮冻的清水派,并非只有一种标准。
先咬小口释放热气,再品尝焦脆底部。
Wontonshúntun / yúntūn / chāoshǒu

薄面皮包肉或虾,可入清汤,也可拌红油调料。
名称本身就能提示地域:江南多称馄饨,粤语地区称云吞,四川称抄手。面皮大小、折法、馅料与汤底都随着地域而变化。
可比较荠菜馄饨、鲜虾云吞与四川红油抄手。
Har gow shrimp dumplingsxiājiǎo

半透明澄面皮包裹弹嫩虾肉,口感细致,与发面包子迥异。
虾饺是广式饮茶的代表点心,考验面皮厚薄与蒸制火候。茶与几笼共享的小点心,把吃饭变成从容的社交时光。
趁热吃,放久皮会变硬;部分配方还含猪脂或笋。
Shaomai / siu maishāomài

敞口如花的面点,内馅可以是羊肉、糯米,也可以是猪肉与虾。
同一个名字下有不同传统:呼和浩特稍麦常用羊肉,江南烧卖多见糯米馅,广式烧卖常配猪肉和虾。看产地比只看译名更有帮助。
配茶点上一笼,留意不同版本的馅料与面皮。
Steamed baozibāozi

发酵面团蒸成松软外皮,包入肉、菌菇、蔬菜或豆沙。
包子既是早点,也是方便携带的一餐。天津肉包、四川包子、江南菜包各有特点,馅料与发面功夫共同塑造地方风味。
常配豆浆或粥;想吃素馅时先确认具体配料。
Char siu baochāshāobāo

松软蒸包里是咸甜叉烧馅,烤制版本则常有光亮外皮。
叉烧包把广式烧味带上点心餐桌。许多蒸制版本的“开花”顶部来自面团与发酵工艺,它并不是灌汤包。
饮茶时适合分食,肉馅酱汁通常带有明显甜味。
Guotie potstickersguōtiē

麦面皮先煎后焖,形成脆底与多汁内馅的对比。
锅贴属于煎制饺类,北方一些做法两端开口,也有完全封口的版本。焦黄底部与柔韧面皮之间的对比,才是它最鲜明的特点。
出锅即吃,蘸醋提味;放久后脆底会回软。
Xinjiang baked samsakǎobāozi

外皮烤得焦香,内馅多为羊肉、洋葱与胡椒,鲜美多汁。
当地也称 samsa,体现新疆与中亚面食传统的联系。馕坑烤制带来酥香外皮,与蒸包子在面团口感和受热方式上都不同。
适合趁热配茶,入口前注意内馅与油汁温度。